-
1 phare
m1. мая́к ◄-а►; проже́ктор ◄pl. -à et -же́кторы►;un gardien de phare — смотри́тель мая́ка, сто́рож на мая́ке; le phare d'un aéroport — аэродро́мный светово́й мая́кun feu de phare — ого́нь мая́ка;
2. auto. фа́ра;phare route — фа́ра да́льнего све́та; phare antibrouillard — противотума́нная фа́ра; allumer ses phares — включа́ть/включи́ть фа́ры; mettre pleins phares — включи́ть да́льний свет; mettre ses phare s en veilleuse — включи́ть габари́тные огни́; un appel de phare — переключе́ние све́та [фар]phare code — фа́ра бли́жнего све́та;
3. fig. све́точ -
2 phare
m1) фара2) маяк•- phare d'atterrissage
- phare à éclipse
- phare hertzien
- phare à longue portée
- phare radar
- phare de recul -
3 phare
I mphare de premier ordre мор. — сигнальный прожектор2) авто фараappel de phares — переключение светаmettre ses phares en veilleuse — включить габаритные огни3) перен. светочII m1) уст. мачта с парусами; парусностьphare de l'avant [de l'arrière] — паруса фок-мачты [грот-мачты]2)gréement à phares carrés — оснастка мачт прямыми парусами -
4 phare
-
5 phare
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phare
-
6 phare à éclipse
светомаяк с мигающим огнем, проблесковый светомаяк -
7 phare à longue portée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > phare à longue portée
-
8 phare d'alignement de piste
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > phare d'alignement de piste
-
9 phare d'atterrissage
ав. посадочный прожекторDictionnaire polytechnique Français-Russe > phare d'atterrissage
-
10 phare de recul
-
11 phare hertzien
-
12 phare radar
-
13 phare
mпрожектор; маяк -
14 phare
1.стр. (сооружение) маяк2. сущ.1) общ. ведущий, оказывающий большое влияние, прожектор, радиомаяк, фонарь маяка, (в функции приложения) самый видный, маяк2) устар. парусность, мачта с парусами3) перен. светоч4) тех. световой маяк, совокупность парусов одной мачты, совокупность рангоута, парусов и такелажа одной мачты5) авт. фара -
15 phare antibrouillard
сущ.тех. противотуманная фараФранцузско-русский универсальный словарь > phare antibrouillard
-
16 phare d'alignement de piste
сущ.тех. курсовой радиомаякФранцузско-русский универсальный словарь > phare d'alignement de piste
-
17 phare d'atterrissage
сущ.тех. посадочная фара, посадочный прожекторФранцузско-русский универсальный словарь > phare d'atterrissage
-
18 phare d'aérodrome
сущ.тех. аэродромный прожектор, аэродромный световой маякФранцузско-русский универсальный словарь > phare d'aérodrome
-
19 phare d'identification
Французско-русский универсальный словарь > phare d'identification
-
20 phare de danger
сущ.тех. заградительный огонь
См. также в других словарях:
phare — [ far ] n. m. • 1546; lat. pharus, gr. Pharos, île voisine d Alexandrie, où fut édifié, au IIIe s. av. J. C., un phare classé parmi les sept merveilles du monde 1 ♦ Haute tour élevée sur une côte ou un îlot, munie à son sommet d un fanal qui… … Encyclopédie Universelle
Phare d'Eckmuhl — Phare d Eckmühl Pour les articles homonymes, voir Eckmühl. 47°47′54″N 4°22′22″O / … Wikipédia en Français
Phare de Cordouan — Une heure avant marée basse (coefficient 115) Coordonnées[1] … Wikipédia en Français
Phare de La Vieille — Pour les articles homonymes, voir Vieille. 48°02′26″N 4°45′23″O / … Wikipédia en Français
Phare de la vieille — Pour les articles homonymes, voir Vieille. 48°02′26″N 4°45′23″O / … Wikipédia en Français
Phare maritime — Phare Pour les articles homonymes, voir Phare (homonymie). Pour les articles homophones, voir FAR, Fard, fart et FHAR … Wikipédia en Français
Phare de Dunkerque — Phare de Risban à Dunkerque Coordonnées … Wikipédia en Français
Phare de Faraman — Coordonnées … Wikipédia en Français
Phare de Gatteville — Phare de Gatteville. Coordonnées[1] … Wikipédia en Français
Phare de Ouistreham — Le phare en 2010. Coordonnées … Wikipédia en Français
Phare de Pharos — Phare d Alexandrie Phare d Alexandrie Merveilles du monde Gravure de Maarten van Heemskerck, XVIe siècle Latitude Longitude … Wikipédia en Français
